Mike Figgis’ stylish, darkly funny and offbeat jazz noir is worth your acquaintance.